Valentina MELLONE

Valentina
MELLONE



Località: 
Taranto

Provincia: 
Taranto

Nazione: 
IT
Sezione: 
Puglia
Tipo socio: 
Aggregato
Anno ammissione: 
2018
Tessera: 
218103
Specializzazioni: 
Moda
Specializzazioni: 
Videogiochi
Specializzazioni: 
Turismo
Specializzazioni: 
Sottotitolaggio
Specializzazioni: 
Gioielleria e orologeria
Specializzazioni: 
Radio e televisione
Specializzazioni: 
Cinema
Specializzazioni: 
Letteratura
Specializzazioni: 
Poesia
Specializzazioni: 
Teatro
Specializzazioni: 
Letteratura per infanzia
Titoli di studio: 
Corso di Traduzione di Narrativa per Ragazzi (Young Adult Fiction) dall'Inglese all'Italiano; Master universitario di II livello in Traduzione di Testi Post-Coloniali in Lingua Inglese: Letteratura, Saggistica, Teatro e Cinema; Laurea Specialistica in Traduzione Letteraria e Traduzione Tecnico-Scientifica (turismo, sottotitolazione e localizzazione di giochi per computer; lingue: inglese e francese); Laurea Triennale in Traduzione e Interpretariato (lingue: inglese e francese).
Hardware: 
PC principale: Intel Core i5-7400 - Windows 10 PRO 64bit
Software: 
Dispongo di una licenza di SDL Trados Studio 2017 e so usare anche Wordfast PRO, memoQ, XTM Cloud, OmegaT, Subtitle Workshop, Aegisub e LocStudio. Ho inoltre acquisito autonomamente alcune nozioni basilari di SEO e HTML e ho imparato a utilizzare l'editor HTML KompoZer.
Madrelingua: 
Italiano
Lingue conosciute: 
Lingua Livello conoscenza lingua Tipo Attestazione conoscenza lingua
Francese Passiva Non attestato Non attestata
Inglese Passiva Non attestato Non attestata
Altre attività: 
Sono la fondatrice e una delle amministratrici del gruppo Facebook Traduttori e interpreti di Puglia e Basilicata: https://www.facebook.com/groups/TraduttoriInterpretiPugliesi/