Giulietta
BRUGNOLI
Socio Ordinario
Informazioni di contatto
g [punto] brugnoli [chiocciola] adhoctraduzioni [punto] it
3397217455
Indirizzo
Lingue
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Tedesco
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Qualifiche e info associazione
2013
213126
Specialization University Degree in Translation for the English and German languages.
Brevetti
Chimica/farmaceutica
Commercio/contratti
Diritto/legale
Medicina/Veterinaria
Translations (in addition to the above-mentioned sectors) of EN/DE > IT patents in particular about medicine, pharma, chemistry, biology, genetics, Scientific articles, training manuals, medical devices, clinical trials, product monograph, informed consent forms, clinical assays, SPCs (EMA), product information for human medicinal products (Swissmedic), package leaflets (EMA), patient information leaflet (Swissmedic), production plans, expert reports, monograph, informed consent forms, MSDS, hardware and software, contracts.
1996 Master’s Degree for Translators and Interpreters in Information Technology and Telematics, held by C.T.I. Communication Trend Italia (Milan) (4 months,)
1997 Member of Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti (Milan), for the English and German languages, in the specialization fields: Information Technology, Telematics, Economy, Law, Medicine and Pharmacology. End of membership: 2012
1999 Master’s Degree for Translators and Interpreters in Medicine and Pharmacology, (1 year) held by C.T.I. Communication Trend Italia (Milan) (1 year).
1997 Member of Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti (Milan), for the English and German languages, in the specialization fields: Information Technology, Telematics, Economy, Law, Medicine and Pharmacology. End of membership: 2012
1999 Master’s Degree for Translators and Interpreters in Medicine and Pharmacology, (1 year) held by C.T.I. Communication Trend Italia (Milan) (1 year).