| Homepage | Indice
RICERCA SUL MERCATO DEI TRADUTTORI E DEGLI INTERPRETI (DA/VERSO LA LINGUA ITALIANA) 1 gennaio - 15 marzo 2007
Pagina precedente Pagina successiva

Homepage 1. PREFAZIONE 2. Introduzione 3. Il questionario 4. Struttura del questionario e a... 5. Sezione 1: Anagrafica e titolo... 5.1 SESSO ED ETA' DEI PARTECIPANTI 5.2 RESIDENZA DEI TRADUTTORI E DEG... 5.3 TITOLO DI STUDIO 6. Sezione 2: Professione 6.1 REGIME FISCALE 6.2 OCCUPAZIONE PRINCIPALE E ORE D... 6.3 ISCRITTI AD ASSOCIAZIONI PROFE... 6.4 ANNI DI ESPERIENZA 6.5 SETTORI DI SPECIALIZZAZIONE 6.6 TIPOLOGIA DI CLIENTELA 7. Sezione 3: Traduzione 7.1 NUMERO DI TRADUTTORI TECNICO-S... 7.2 ORE SETTIMANALI DI ATTIVITA' 7.3 STRUMENTI DI TRADUZIONE ASSIST... 7.4 COMBINAZIONI LINGUISTICHE PIU'... 7.5 COMBINAZIONI LINGUISTICHE PIU'... 7.6 TARIFFE TRADUTTORI EDITORIALI 7.7 FATTURATO TRADUTTORI EDITORIALI 7.8 SPESE SOSTENUTE NEL 2006 PER L... 7.9 TARIFFE TRADUTTORI TECNICO-SCI... 7.10 FATTURATO TRADUTTORI TECNICO-S... 7.11 PROFILI CARATTERISTICI DEI TRA... 8. Sezione 4: Interpretazione 8.1 GIORNATE DI INTERPRETAZIONE 8.2 COMBINAZIONI LINGUISTICHE 8.3 TARIFFE 8.4 FATTURATO 8.5 SPESE SOSTENUTE 9. Sezione 5: Formazione 10. Quale futuro? 11. CREDITS CHI E' L'AITI? |
| 7.4 COMBINAZIONI LINGUISTICHE PIU' DIFFUSE E PAESE PIU' IMPORTANTE:TRADUTTORI TECNICO-SCIENTIFICI
Tra le combinazioni linguistiche prevale praticamente in tutti i livelli di importanza delle combinazioni linguistiche quella EN>IT. Come combinazione principale al secondo posto si trova DE>IT. Per i particolari si veda la Tav. 34, che riporta le principali combinazioni linguistiche. Nella tabella 4 sono riportati integralmente tutti i risultati. |
Tav. 34 Inizio |
Il Paese economicamente più importante per la prima combinazione linguistica, EN>IT è l'Italia. L'Italia è anche il Paese dove risiede il maggior numero di clienti dei TTS, tranne che per la combinazione linguistica DE>IT, dove l'Italia viene battuta dalla Germania (42 contro 35), cfr. Tav. 35, Tav. 36, Tav. 37 e Tav. 38. |
Tav. 35 Inizio |
Tav. 36 Inizio |
Tav. 37 Inizio |
Tav. 38 Inizio |
Tav. 39 |
Inizio |

| AITI Ass. Italiana Traduttori e Interpreti
Pagina precedente Pagina successiva