Milano, 12 maggio 2017, Deux novelas entre français, italiano et espagnol

Data evento: 
Ven, 12/05/2017 - 17:30

AITI e STradE, presentano

 

Deux novelas entre français, italiano et espagnol

Venerdì 12 maggio 2017  ore 17:30 - 19:30 presso il Laboratorio Formentini, via Formentini, 10 Milano

Una madre e una figlia, un rapporto lungo decenni, la Spagna insanguinata da Franco e anche dopo – un figlio che assiste impotente a un feroce conflitto nel microcosmo tra suo padre e sua madre, in un’Argentina che non è solo tango e Perón. Cos’hanno in comune queste vite, queste storie? Due libri a impasto, due libri a incastro – che hanno richiesto alle loro traduttrici un impegno e un “gioco” con le lingue – francese, spagnolo, italiano, inglese e tedesco – in cui vive la vita, effimera e insieme eterna, di cui vivono le storie.

L’incontro prenderà in esame Non piangere di Lydie Salvaire (L’Asino d’oro edizioni, 2016, trad. dal francese di Lorenza Di Lella e Francesca Scala) e Il deserto di Jorge Baron Biza (La Nuova frontiera, 2016, trad. dallo spagnolo di Gina Maneri). Saranno presenti le traduttrici Lorenza di Lella e Gina Maneri. Le letture sono a cura di Lilia Marcucci. Modera l’incontro Giovanni Zucca.

Incontro aperto al pubblico previa iscrizione.
Per informazioni scrivere a aiti.strade@laboratorioformentini.it.

Per iscrizioni compilare il modulo apposito.


NOTA: la partecipazione all'incontro dà diritto a 2 crediti formativi per il programma di formazione continua AITI.

 

Corsi ed eventi

«  

Luglio

  »
L M M G V S D
 
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31