Translation Office 3000

Torino - domenica 8 marzo 2009
Presso l’Hotel Lancaster, Corso Turati, 8, Torino.
Docente : Riccardo Olivi
Traduttore freelance dal 1985, specializzato in traduzioni finanziarie DE> IT
Presidente della sezione VETAA
Programma del corso :
Il corso avrà durata di circa 6 ore complessive (3 + pausa pranzo+3). Pranzo libero. Il coffee break sarà offerto da AITI.
Lo scopo del corso è fornire le prime basi pratiche per iniziare ad utilizzare con profitto il programma di gestione e fatturazione dei progetti di traduzione.
Il corso si svolgerà su base pratica con lo svolgimento "standard" di gestione di progetti di traduzione e fatturazione.
Prima parte
Breve introduzione teorica:
- struttura del programma
- principali funzioni del programma
- principali personalizzazioni
Panoramica del workflow
Inserimento dati clienti
Creazione e gestione di "Quotes"
Seconda parte
Creazione e gestione di "Projects e Jobs"
Creazione e gestione di "Invoices"
Creazione e gestione di "Payments"
Messa a punto dei "Templates"mailto: per Quotes, Jobs e Invoices
Manutenzione e backup
Al termine del corso i partecipanti avranno conoscenze sufficienti per essere in grado di gestire ordini e fatture in completa autonomia. I partecipanti dovrebbero avere preferibilmente già installato il programma prima del corso. Il docente è a disposizione dei partecipanti per eventuali domande sull'installazione.
I partecipanti dovranno portare il proprio computer portatile con il programma già installato (eventualmente la versione demo).
Quota di partecipazione :             
Early Bird                    65,00 €
Dal 16.02.2009         75,00 €
Per i partecipanti il produttore AIT offre uno sconto del 50% sull’acquisto del software.
Per iscriversi richiedere il modulo a formazione@aitipvda.org