Perizie e traduzioni giurate presso il Tribunale di Alessandria

Dopo il Tribunale Ordinario di Milano, anche il Tribunale di Alessandria ha disposto che il giuramento delle traduzioni/perizie sia consentito esclusivamente agli iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio del Tribunale; ovvero al ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio, categoria traduttori/interpreti, ovvero iscritti ad Associazioni professionali interpreti e traduttori aventi rilevanza ex Legge n. 4/2013 nonché iscritti a elenchi ufficiali di traduttori e interpreti di Enti aventi rilevanza pubblica.

Come sottolineato in occasione degli incontri a Porte Aperte e presentazione Norma UNI presso le sezioni regionali, è la capillarità degli interventi e delle azioni mirate e congiunte dei singoli soci che può fare la differenza. Ringraziamo dunque la socia AITI PVDA Ornella Vecchio che si è adoperata presso il Tribunale di Alessandria.

Per il 2016 AITI intende coadiuvare i propri soci, mettendo loro a disposizione documentazione adeguata, per far sì che le buone prassi avviate dal Tribunale Ordinario di Milano e dal Tribunale di Alessandria trovino sempre maggior diffusione.