Parigi, 5 dicembre 2016, Terzo incontro Rete FI

Il 5 dicembre 2016 si svolgerà a Parigi (Maison d'Italie XIVe arr.) una giornata di formazione che sarà il terzo incontro di Rete_FI, la rete franco italiana nata nel 2010 tra AITI e l'associazione francese SFT, a cui si è aggiunta  di recente l'omologa svizzera ASTTI.

L'argomento scelto "L'italien et le français entre diplomatie et style" consentirà di identificare le parole chiave nelle relazioni pubbliche e le varie criticità che si presentano al traduttore che lavora in questo ambito.
I partecipanti riceveranno inoltre informazioni di prima mano sul funzionamento di uno servizio di traduzione istituzionale (nella fattispecie il ministero francese degli affari esteri) e potranno nel pomeriggio misurarsi concretamente alle difficoltà della scrittura in un dialogo autore/traduttore.


Programma e iscrizioni (da perfezionare entro il 20 novembre)