Corso pratico SDL Trados – livello avanzato

Firenze - 14 novembre 2008
Riservato ai soci AITI.
Docente : Bruno Ciola, formatore e consulente per SDL Trados
Sede del corso : Istituto IDI, Via Ricasoli, 22 – Firenze
Orario : 9,30-17,30 (con pausa pranzo)
Programma
Tradurre con Tageditor/Workbench formati particolari (html, xml); workflow per file DTP (Indesign, Xpress, Framemaker); funzioni avanzate di Workbench (information fields, substitutions, maintenance); funzioni avanzate di Winalign, opzioni per le funzioni Import/Export.
Destinatari: persone che lavorano già con SDLTrados (traduttori, project manager) e desiderano approfondire le funzioni avanzate.
Il corso è destinato esclusivamente ai SOCI AITI, i posti disponibili sono 15
REQUISITI:  non è necessario portare il proprio computer portatile, ogni partecipante avrà a disposizione un pc in aula.
Quota di iscrizione: gratuito per soci AITI Toscana, a pagamento (Euro 50,00) per i soci di altre sezioni, salvo posti disponibili
Per l’iscrizione inviare una e-mail all’indirizzo: squonk@technet.it indicando solo Corso Trados e proprio cognome nell’oggetto.