Corso pratico SDL Trados – livello avanzato

Genova - 29 novembre 2008
Riservato ai soci AITI.
Docente : Bruno Ciola, formatore e consulente per SDL Trados
Sede del corso : Associazione Italo-Britannica, Via XX Settembre 2 – Genova
Orario : 9-18 (con pausa pranzo)
Programma
- tradurre file html, xml o di sistemi DTP
- importo ed esporto di TM, gestione delle revisioni
- impostazioni progetti e filtri, funzioni Maintenance
- SDL Multiterm*
- Synergy*
*Secondo le licenze disponibili
Il corso è destinato esclusivamente ai SOCI AITI
REQUISITI: i partecipanti dovranno portare il proprio computer portatile con il programma già installato (anche in versione demo)
Quota di iscrizione: 50 eur
Il pagamento della quota di partecipazione dovrà avvenire esclusivamente con bonifico bancario sul conto corrente:
C/C: 20007 (Banca Popolare di Novara)
ABI: 05608 - CAB: 01405 - CIN: N
IBAN: IT68 N 05608 01405 000000020007
SWIFT/BIC: NVRBIT21035
Intestato ad AITI Liguria - P.zza Colombo 3/16A - 16121 Genova
Causale: Corso Trados
Per l’iscrizione inviare una e-mail all’indirizzo: eventi@aiti-liguria.org indicando nome, cognome, numero tessera AITI e sezione di appartenenza, indirizzo e-mail e recapito telefonico.