Carriera dell’interprete e del traduttore: nuove metodologie per costruire il percorso desiderato

La Sezione AITI Marche è lieta di invitare tutti i soci e non-soci all’evento formativo: “CARRIERA DELL’INTERPRETE E DEL TRADUTTORE: NUOVE METODOLOGIE PER COSTRUIRE IL PERCORSO DESIDERATO”
Relatore: Lorenzo Paoli
Sala Hotel City Via Matteotti, 112 – Ancona
La partecipazione dà diritto a 10 punti formazione.
Le iscrizioni al corso sono già aperte e si chiuderanno lunedì 21 febbraio 2011
Gli interessati possono scaricare il modulo di iscrizione dalla pagina http://www.aitimarche.org del sito AITI Marche e successivamente inviarlo debitamente compilato e corredato di copia del bonifico per per e-mail all’indirizzo eventiformazione@aitimarche.org .
Pubblico target - Il corso si rivolge sia agli interpreti di conferenza che di trattativa, ai traduttori e a tutti gli interessati a intraprendere questa carriera o ancora alle prime armi.
Sintesi e obiettivi - Il percorso, tenuto da un Life & Corporate Coach ed interprete/traduttore con dieci anni di esperienza, offre nuove metodologie e percorsi di crescita per la carriera nel campo dell’interpretariato e della traduzione.
L’obiettivo della giornata è quello di fornire ai professionisti metodologie pratiche per riguardare la propria carriera ed apportare i cambiamenti desiderati. Si lavorerà su piani d’azione concreti e personali e su due tematiche particolarmente a cuore al libero professionista: la gestione del tempo, delle priorità e dello stress.
Lo scopo è quello di offrire metodologie efficaci, basate sul Coaching, per arrivare a vivere la propria professione nel modo desiderato, tenendo uno stile di vita molto alto dal punto di vista della qualità della giornata e della settimana di un interprete.
Gli obiettivi del seminario sono:
• Gestione degli obiettivi – definizione della carriera ideale
• Gestione del tempo e delle priorità per il libero professionista
• Gestione dello stress per il libero professionista
Profilo del relatore: Lorenzo Paoli è un interprete e traduttore professionista con esperienza decennale. Dopo una Laurea in Interpretazione di conferenza e un master in Business Administration, ha conseguito il Master in Corporate Coaching ed è diventato Coach certificato da ICF (International Coaching Federation). È direttore del Dipartimento di Coaching della Scuola Europea di Alta Formazione in Orientamento ed è co-fondatore di Foresight, società che si occupa di Coaching, Intelligenza Emotiva e Sviluppo personale. Ha scritto due libri, "Il Mio Viaggio", edito da FBE (uscita settembre) e "L'Interprete e il traduttore: un lavoro e una passione" edito da Franco Angeli".
Quota di iscrizione comprensiva di materiale didattico: € 60,00 soci praticanti € 80,00 soci ordinari € 120,00 non soci
Per chi avesse il piacere di fare pranzo tutti insieme, è possibile prenotare al Ristorante Al Cardeto (menù fisso 25 euro: antipasti leggeri, due assaggi di primi, acqua, vino caffè). Chiediamo di specificarlo al momento dell’iscrizione per poter confermare la prenotazione al ristorante, il pranzo verrà poi pagato direttamente al ristorante .