Vademecum multilingue

Il Vademecum è un glossario multilingue gratuito concepito per migliorare la comunicazione e l’immagine degli esercizi operanti nel settore del Turismo e dell’accoglienza in Italia.

Si tratta di un e-book in formato .pdf contenente le frasi più comuni utilizzate negli esercizi in questo settore.

Ogni frase italiana è tradotta in varie lingue da professionisti madrelingua e contiene circa 150 voci divise in tre grandi sezioni, Generale, Ristorazione e Ospitalità, e Divieti.

Il suo scopo è fornire le diciture corrette da utilizzare nelle comunicazioni a stampa (cartelli, dépliant, avvisi) di hotel, ristoranti ed altri esercizi evitando frasi e termini presi o fraintesi dal web.
Ci è sembrato utile includere una sezione "Divieti" perché quello che in Italia viene "vietato" in altri Paesi viene semplicemente raccomandato o chiesto per cortesia.

Per trovare un traduttore o un interprete vi invitiamo a usare la nostra maschera di ricerca oppure potete scrivere a segreteria@aiti.org.