Indagine sul mercato dei traduttori e degli interpreti da e verso la lingua italiana
Il Questionario AITI è online dal 1 gennaio al 28 febbraio (chiusura posticipata al 15 marzo) 2007 e rappresenta la prima indagine di mercato per traduttori/interpreti che lavorano da o verso la lingua italiana.
L'idea del questionario è nata dall'esigenza di raccogliere dati aggiornati sul mercato della traduzione/interpretazione, sulle condizioni di lavoro applicate dai professionisti e sulle loro esigenze.
La conoscenza di questi dati può fornire elementi essenziali per chi, come la nostra associazione, vuole mettere a disposizione dei traduttori/interpreti strumenti e servizi utili ed efficaci.
L'indagine non pretende di avere validità scientifica.
Anche se il questionario non riuscirà a quantificare il numero di tutti i professionisti traduttori/interpreti che lavorano con l'italiano, speriamo comunque di poter raccogliere un numero significativo di risposte e di ricavare in tal modo una fotografia del mercato della traduzione/interpretazione.
Il questionario garantisce l'anonimato dei partecipanti, ovvero, in nessun caso sarà possibile associare all'indirizzo email di registrazione le risposte fornite.
I dati saranno elaborati da una commissione interna AITI appositamente nominata.
Vi chiediamo di dedicare alla compilazione del questionario un po' del vostro tempo e della vostra attenzione: quanto più accurate sono le vostre risposte, tanto più precisi saranno i risultati.
Per facilitare la compilazione, è possibile rispondere anche a più riprese intervallate.
La sintesi dei risultati verrà messa a disposizione sul sito.
Grazie per la collaborazione!