Tabella dei punti-credito

Per il periodo di formazione 1 gennaio 2014 - 31 dicembre 2016, la Commissione Formazione e Aggiornamento ha rielaborato la Tabella punti-credito per aggiornarla e integrarla in base all'analisi dei risultati del periodo di formazione appena concluso.
Di seguito elenchiamo le principali modifiche apportate alla Tabella punti-credito per il periodo di formazione 2013-2016.

  • Per la Categoria A e per la Categoria B, si ricorda che le attività di docenza in ambito scolastico e/o universitario non danno diritto a punti-credito ai fini del Programma di formazione continua.
  • I punti-credito acquisibili come relatore sono al massimo 15 in totale per la Categoria A e la Categoria B. Ricordiamo che la ripetizione o la riproposizione dello stesso evento formativo non dà diritto a punti-credito. Inoltre, se il socio partecipa a un evento sia come relatore che come partecipante, vengono riconosciuti i punti-credito come relatore per la durata effettiva dell’intervento oppure come partecipante.
  • Nella Categoria B sono stati aggiunti i corsi online/MOOC su argomenti attinenti alla formazione professionale per T/I nonché alla specializzazione e al potenziamento delle competenze necessarie per lo svolgimento della professione con scambio di materiale tra docente e partecipante e rilascio di attestato finale. I MOOC (Massive Open Online Courses) sono corsi online aperti pensati per una formazione a distanza che coinvolga un numero elevato di utenti. I partecipanti ai corsi provengono da varie aree geografiche e accedono ai contenuti unicamente via web. Sono offerti da diverse università che si riuniscono in 4 piattaforme principali (https://www.iversity.org, https://www.coursera.org, https://www.edx.org, https://www.futurelearn.com che raccoglie le migliori università britanniche). Per la partecipazione a eventi MOOC vengono attributi 10 punti-credito per eventi fino a 4 settimane, 15 punti-credito per eventi di durata superiore a 4 settimane.
  • Per la Categoria B, in alternativa all’attestato di partecipazione, è possibile conservare la mail di conferma di registrazione all’evento online. Per i MOOC, si consiglia di conservare anche un documento in cui è indicata la durata, se non compare nell’attestato.
  • Per la Categoria C, si precisa che ai fini del PFC rileva la data di conseguimento del titolo. Verrà richiesta copia del diploma di laurea. Si ricorda che questa categoria si riferisce al conseguimento di diplomi di laurea triennale (classe L12) o magistrale specialistica in traduzione o interpretazione (LM 94) e master post-laurea in traduzione o interpretazione (minimo 60 CFU).
  • La categoria D “Tutoraggio” è stata eliminata, ed è stata sostituita dalla Categoria D “Altre attività di formazione, che non rientrano nelle categorie A, B e C previa approvazione. Per il riconoscimento dell’attività di formazione, il socio deve contattare la propria CF regionale per attivare la procedura di approvazione e attribuzione di punti-credito da parte della CFA, I punti-credito della Categoria D, fino a un massimo di 15 punti-credito come partecipante, verranno comunicati di volta in volta per le singole attività approvate.
  • Dato che la durata del periodo di formazione in corso è di tre anni, per la Categoria E e per la Categoria F è stato ripristinato il massimo di 6 punti-credito (2 punti-credito per ogni anno). Per la Categoria E, i punti-credito vengono assegnati a chi corregge o valuta le prove di idoneità.
  • Per la Categoria G, si ribadisce che non sono considerate valide per questa categoria le pubblicazioni di traduzioni di opere di terzi e i contributi su blog, newsletter, ecc.